تحقيق الأداء الأمثل في الصينية

• 优化业绩

• تحقيق    实现; 调查
• الأداء    性能
• تحقيق الأهداف    活动目标设定

أمثلة

1. وتحث اللجنة الأمانة العامة على تحقيق الأداء الأمثل لهذه القدرة الأساسية وعلى تقديم تقرير إليها في دورتها المقبلة.
   特别委员会敦促秘书处优化这一至关重要能力的实际表现，并向下一届会议提出报告。
2. وأخيرا، لكفالة تحقيق الأداء الأمثل وإحراز تقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، سيتعين على السودان وشعبه التغلب على طائفة واسعة من التحديات.
   最后，为确保在实现千年发展目标方面取得最佳业绩和进展，苏丹及其人民将需要克服广泛的挑战。
3. ومع أن تلك المعايير المرجعية قد تعمل داخل أُطر مختلفة في الواقع، فإن الهدف النهائي ينبغي أن يكون تحقيق الأداء الأمثل في توفير الخدمات العامة.
   尽管这些基准的确可能在不同的框架内运行，但优化公共服务提供方面的业绩应当成为终极目标。
4. ومن أجل تحقيق الأداء الأمثل لذلك النظام، ينبغي أن يؤدي كل من الأجهزة الرئيسية وظائفه وأن يمارس اختصاصاته بالطريقة التي ينص عليها الميثاق.
   为了要让这一制度处于最佳运作状态，各主要机关必须以《宪章》规定的方式履行各自的职责并行使其权力。
5. وأشارت المحكمة أيضا إلى أنها ترى أن هذه الضوابط والنظم الداخلية تهدف إلى تحقيق الأداء الأمثل والاستخدام الفعال للموارد وإلى المساعدة في ترسيخ المساءلة ومنع الغش إلى أقصى حد ممكن.
   法庭还指出，它认为这些内部管制办法和制度是要达到最佳绩效和对资源进行高效利用，并协助建立问责制，尽可能防止舞弊。